Tłumaczenie "jest powiązany" na Rosyjski


Jak używać "jest powiązany" w zdaniach:

W jaki sposób Danny jest powiązany z funduszem... dochodzeniem i tym informatorem?
Расскажите мне, как Дэнни связан с фондом и об этом осведомителе.
Pracujemy nad handlarzem, Spiderem. Jest powiązany z dwoma niedawnymi zabójstwami.
Мы еще проработаем этого Спайдера, связанного с двумя трупами, найденными на Фреш Киллз.
Sprawdź kim on jest i czy jest powiązany z tym, z czym mam do czynienia w Quebeku.
Выясните, кто он и с кем связан, и возвращайтесь.
Każdy istniejący atom jest powiązany polem elektrycznym.
Каждый атом мироздания удерживается электрическим полем.
Dowiedz się, kto jest powiązany z Domkiem Lalek, Borodini będą bezpieczni, a ty już nigdy mnie nie zobaczysz.
Выясни, кто связан с Доллхаусом, Бородина не тронут, и ты никогда больше не увидишь меня.
Zabójca jest powiązany ze szczątkami ludzkimi.
Убийца состоит в родстве с этими останками
Czyli zabójca jest powiązany z nimi dwoma.
То есть, наш убийца имеет отношение к ним обоим.
Wielebny został zwerbowany, bo jest powiązany z Bractwem Słońca.
Преподобный Ньюлин был нанят из-за своей связи с Братством Солнца.
Myśli pani, że taksówkarz jest powiązany z tym morderstwem?
И вы думаете, что наш таксист связан с этим убийством?
Vanch jest powiązany z handlem ludźmi, rozprowadzaniem narkotyków, wymuszeniami, jak i 52. różnymi morderstwami.
Ванч связан с торговлей людьми, распространением наркотиков, вымогательством, и по крайней мере 52 убийствами.
Jesteś pewny, że mąż nie jest powiązany z Reddingtonem?
Вы уверены, что муж не связан с Реддингтоном?
Na przykład pójść na lunch i sprawdzić, czy jest powiązany z Aureliuszem.
Есть подозрение. Но есть подозрения, что он связан с Аврелиус.
Mówicie, że mój ojciec jest powiązany z kryzysem płodności?
Вы... вы считаете, что мой отец связан с кризисом рождаемости?
Jest powiązany z morderstwem Roberta McCombsa.
Он связан с убийством Роберта Маккомбса.
Ten człowiek jest powiązany z moją sprawą.
Этого человека я разыскивал по делу, которое веду.
Jest powiązany z każdym przestępstwem, a Biuro mówi, że jest czysty.
Он связан со всеми преступлениями, но Бюро говорит, что он чист.
Ale nie uważa, że Stark jest powiązany z Lewiatanem?
Но он не считает, что Старк связан с Левиафаном?
Możliwe, że jest powiązany z tym, kto stoi za eksperymentami.
Возможно, он как-то связан с тем, кто стоит за этими экспериментами.
Wciąż jestem przekonany, że morderca jest powiązany z ofiarą katastrofy lotu 1059.
Я все еще верю, что убийца связан с кем-то из погибших на самолете.
Jej podróż będzie nadzorowana przez sędziego z odpowiednimi pozwoleniami, który będzie sprawdzony przez Hitchin i Wright, żeby mieć pewność, że nie jest powiązany z Kabałą.
Ее перевозку будет контролировать окружной судья, с уровнем допуска, проверенным Хитчин и Райт. Чтобы убедиться, что они не связаны с КАБАЛ.
Zakładam, że Alexander Hubert jest powiązany z rodziną Hubert National?
Александр Хьюберт как то относился к известной фамилии Хьюберт?
Mogę udowodnić, że Friedrich jest powiązany z osobami do towarzystwa z Blue Limit.
Слушай, я могу доказать, что Фридрих связан с эскортом "Голубого Предела".
I lepiej, żebyśmy wiedzieli, z kim jest powiązany.
И нам надо знать, с кем имеем дело.
Myślę, że Julian jest powiązany z doktorem Alchemy.
Я думаю, Джулиан связан с Доктором Алхимией.
Jest powiązany z Intergangiem, terrorystami z Kasni i ludobójstwem na Corto Maltese.
Он был связан с интергралами, и террористами Каснии, и геноцидом на Корто Мальтез.
Od razu pomyśleliśmy o kobiecym raku szyjki macicy, który rozprzestrzenia się za pośrednictwem wirusa oraz epidemii AIDS, który jest powiązany z wieloma różnymi odmianami raka.
И мы сразу вспомнили рак шейки матки, который проявляется у женщин, и который был распространен вирусом, и эпидемию СПИДа, которую всегда связывали с различными формами рака.
a poczuciem winy jest ogromna. Wstyd jest powiązany
Вот, что вам надо знать. Стыд очень сильно связан
Nie jest powiązany z żadnym esejem w książce.
Оно не относится ни к одному эссе из книги.
Po drugie, to symbol nie tylko jego tożsamości; to symbol jego dochodu, ponieważ cały jego majątek jest powiązany z owcami.
Во-вторых, это символ не только его индивидуальности, это символ его дохода, потому что все его активы связаны с овцами.
Twój majątek jest powiązany z twoim stadem.
Твои активы вложены в твоих овец.
2.3057160377502s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?